Originally this little comic started in badly translated French, I thought it was funny but the gang around the studio felt it was funny enough in English. So the mangled English-French-Spanish was a compromise. I loved the Idea of creating a comic. Grew up on them, collect those great underground comics from the 1960's.